piękno

Piękno -
nocą, gdy rok się kończy
ten bezmiar nieba
mój ulubiony Issa, w przekładzie Agnieszki Żuławskiej-Umedy


widzieliście dzisiaj niebo, cały jego granat i bezmiar
to przejmujące piękno.
gdy rok się kończy
wszystko wydaje się wyrazistsze.
głębsze.
to dlatego, gdy wpadasz do księgarni to zostajesz w niej na trzy godziny
i wcale nie chce Ci się z niej wychodzić.
myślisz nawet, że nie masz nic przeciwko temu, aby pozostać tam na całą noc.
albo na wieczność.
zastanawiasz się, czy na tamtym świecie są księgarnie,
i czy mogłabyś odrodzić się jako właścicielka jednego z tych klimatycznych sklepików.