nieskalane

deszcz przestał padać chmury przepłynęły
i niebo jest znowu jasne.
kiedy twe serce jest czyste,
wtedy wszystkie rzeczy twojego świata są czyste.
zrezygnuj z tego przemijającego świata, zrezygnuj z siebie samego.
wtedy księżyc i kwiaty
będą ci wskazywały drogę.
Ryonkar


wyobrażam sobie serce Ryonkara, czyste jak niebo.
wszystkie rzeczy świata nieskalane w tym sercu.
odgłos wiatru w samotnej chacie.
księżyc i kwiaty wskazujące mu drogę.

spokojne oczekiwanie na dostąpienie pełni.
cały dzień spędzony na pisaniu wierszy.