sosna

Jeszcze nie stała się Buddą
Ta stara sosna
Leniwa i senna.

Issa, w tłumaczeniu Czesława Miłosza


jestem jak sosna z tego haiku.
stara,
leniwa,
i senna.
jeszcze nie stałam się Buddą.