pomyślność

Przez dwanaście lat ludzie wraz z dewami zastanawiali się:
“Czym jest pomyślność?”
Lecz nie udało im się określić trzydziestu ośmiu rodzajów pomyślności,
które przynoszą szczęście.
Dopiero Pan dew [Budda] pouczył o tym, co niweczy wszelkie zło;
przynosząc korzyść całemu światu, wymieńmy zatem te pomyślności.
- Oto co słyszałem:
Pewnego razu Błogosławiony przebywał w Sāvatthi,
w gaju Jeta, w klasztorze Anāthapindiki.
Głęboką nocą, w gaju Jeta pojawiła się dewa
o nadzwyczajnej piękności i rozświetlając swoją urodą
cały gaj podeszła do Buddy.

Stanęła przed nim i pozdrowiwszy z szacunkiem Błogosławionego,
zajęła miejsce z boku.
Stanąwszy z boku dewa zwróciła się do Buddy:
Wiele dew i ludzi, tęskniąc za szczęściem,
zastanawiało się, czym jest pomyślność.
Proszę, wytłumacz, czym jest największa pomyślność.

Unikanie głupców, przebywanie w towarzystwie mędrców,
oddawanie honoru, gdzie honor należny – oto największa pomyślność.
Odpowiednie miejsce zamieszkania, plon dobrych uczynków z przeszłości,
właściwe dążenia – oto największa pomyślność.
Szeroka wiedza i umiejętności, doskonała samodyscyplina,
stosowne słowa – oto największa pomyślność.
Służenie swoim rodzicom, troska o współmałżonka i dzieci,
spokojny zawód – oto największa pomyślność.
Szczodrość, życie w zgodzie z Dhammą, troska o krewnych,
nieskazitelne uczynki – oto największa pomyślność.
Unikanie zła i odrzucanie zła, powstrzymanie się od środków odurzających,
pilność w czynach zgodnych z Dhammą – oto największa pomyślność.
Szacunek, pokora, zadowolenie, wdzięczność,
słuchanie nauk Dhammy we właściwym czasie – oto największa pomyślność.
Wyrozumiałość, poddanie się przewodnictwu osób szlachetnych i naśladowanie ich,
dyskusja na temat Dhammy we właściwym czasie – oto największa pomyślność.
Gorliwa praktyka, życie w czystości, zrozumienie Szlachetnych Prawd,
doświadczanie Nibbany – oto największa pomyślność.
W obliczu przeciwności losu zachowanie spokojnego, czystego umysłu,
wolnego od smutku i strachu – oto największa pomyślność.
Ci, którzy postępują w ten sposób, w każdych okolicznościach są niezwyciężeni,
bezpieczni gdziekolwiek się udają – oto największa pomyślność.