złudzenie

Przechodząc obok krzewów piwonii,
Ujrzałam żuka
O skrzydłach z czarnej laki w mleczne kropki.
Złapałabym go,
Ale uciekł szybko
I skrył się pod kamiennym lotosem
Podtrzymującym posąg Buddy.
Amy Lowell, Złudzenie w tłumaczeniu Andrzeja Szuby


przegryzając słodkie winogrona
dostrzegłam żuka
o pancerzu z czarnego lakieru.
złapałam go,
ale uciekł
i skrył się w owocach
jego życie nie skończyło się tak jak powinno.