opadanie

opada opada opada liście
a my mądrzejsi z latami
odczytujemy z niego przekaz
coraz to wyraźniejszy

Ivo Harák, Jesień
tłumaczył Lech Przeczek


każdego roku jesienią opadają liście
a my mądrzejsi mądrością starszych uczniów
odczytujemy przekaz z marzeń sennych i tajemnych układów planet
coraz wyraźniej czując
że góry i my to jedno
tak jak ja i ty
idziemy powoli
każdego dnia osiągając cel naszej wędrówki