przemijanie

na dworcu kolejowym dwa zegary
wskazują jeden godzinę minioną drugi nadchodzącą
żyjemy między dwoma czasami
koła pociągu wjeżdżają znów w jawę w sen w pory roku
zima znów staje się latem
zmieniamy kraje w zależności od wyglądu cmentarzy
witamy się z górą która oddaje nam pozdrowienia
widać to co nas mija lecz nie widać
życia to my
przemijamy
Henri Meschonnic, Na dworcu kolejowym…
przełożyła Krystyna Rodowska


nie minął kolejny rok.
i nie zaczął się nowy.
zmieniamy daty w listach i aktach narodzin.

życie toczy się dalej.
po coraz starszych koleinach przejedzie szybszy pociąg.
to my przemijamy.