noc

Słoneczny żar zanurzył się w morzu
sowa zapala swoje latarnie

Zamykam dom na noc.
W kuchni: zapach kopru
w izbie: jaśminy
Łagodnie zdejmujesz kota
z kołdry
Twoje nagie ciało majaczy
jak bryzgi piany na brzegu

Wnet będę tak blisko ciebie
że się twoje rzęsy rozchylą.

Werner Aspenström, Noc letnia
ze szwedzkiego tłumaczył Zygmunt Łanowski


i pomyśleć, że ten wiersz napisano 60 lat temu.


słońce znikło za przepastną kurtyną
ciemność kinowej sali.

zamykam dzień na noc.
ostatnie sprawdzenie zamka w drzwiach
w kuchni zapach czereśni
w salonie mięta i majeranek.
włączasz funkcję sleep w telefonie.
wnet będę w głębokim śnie tak daleko
że bieg moich nóg uniesie mnie nad roztańczony las.